A LocJAM 6 entry. Translation into Russian.

Thanks for playing!

Локализация игры на русский язык от команды TeamTG. Спасибо, что прочитали!

"Нет времени объяснять" — короткое пиксельное приключение в жанре point&click. Игра продолжает события "Uncle Lee strikes again" и "Once upon a Möbius strip", но в нее можно играть и как в самостоятельную игру. На 500% больше персонажей, чем в предыдущих частях!

Вы играете за Инес, 15-летнюю девочку, которая вместе с дядей отправляется на отдых. Однако дядюшка далеко не так прост, и они попадают в очередную заварушку, имея на руках лишь сломанное устройство отладки реальности™.

Как играть

Щелкните любой кнопкой мыши, чтобы переместить персонажа или взаимодействовать с объектом.

Строки диалога можно пропустить, нажав кнопку "ю" (">"). Пропуск с помощью кнопок мыши можно включить в меню настроек.
Полноэкранный режим можно включить через меню настроек.
Нажмите и удерживайте Escape, чтобы пропустить кат-сцены.

Над игрой работали:

Andrea Cerbone (Cerbo) - сценарий, иллюстрации и анимация
Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - сценарий, музыка
Giuseppe Sellaroli (apicici) — сценарий, программирование, доп. графика и звуки, дизайн шрифтов

И команда локализаторов :

✰ Sophia Lunkina. Translator who does her magic playing the keyboard and messing around with words and there is nothing else that tickles her fancy more ✧.*･｡ﾟ

✰ Anastasia Panasyuk. Project manager. A computational linguist who quitted science to pursue her passion for music & good stories. Messed with AI games (1 ,2 ) before the rise of ChatGPT. Programmed an interactive site-specific digital play (✰).

✰ Maria Pupkova. Linguist, NLP enthusiast. Finds art in code and tech in humanities. Language learners save the world!

✰ Valery Rabchenyuk. Audiovisual translator. Cheating on the beloved series and movies with that fancy GameDev.

✰ Varvara Teterina. A freelance localizer and a full-time kindergarten teacher. Learning how to translate, teaching how to speak. Adores the English language.

✰ Hughglick. Digital artist.

More information